ATTENDU QUE   Construction DJL inc. (« DJL ») organise un événement sportif (l’« Événement ») auquel participent des employés et des clients;

ATTENDU QUE   l’Événement aura lieu le 11 février 2026, au Centre multisport régional situé au 200, rue Jean Coutu à Varennes (le « Centre »);

ATTENDU QUE   le Centre est géré par la Régie intermunicipale du Centre multisport régional;

ATTENDU QUE   DJL n’a aucun contrôle sur l’entretien, la sécurité, la gestion, l’état des lieux ou le fonctionnement des installations du Centre, lesquels relèvent exclusivement de la Régie intermunicipale du Centre multisports régional;

ATTENDU QUE   la participation du Participant à l’Événement est entièrement volontaire;
________________________________________________________________________________________________________________________________

EN CONSÉQUENCE, LE PARTICIPANT CONVIENT DE CE QUI SUIT :

1.     Le préambule fait partie intégrante de la présente Renonciation aux réclamations et décharge de responsabilité (ci-après, la « Décharge »).

2.     Le participant reconnaît qu’il participe volontairement à l’Événement et qu’il demeure libre de se retirer à tout moment.

3.     Le participant comprend et reconnait que

a.     l’Événement se déroule dans un Centre qui n’appartient pas à DJL;

b.     DJL n’exerce aucun contrôle sur l’entretien, la sécurité, la gestion, la surveillance, l’état des surfaces, des équipements ou des installations du Centre;

c.      Les installations et équipements sont fournis et gérés exclusivement par la Régie intermunicipale du Centre multisports régional ou ses exploitants;

d.     DJL n’est pas responsable de la présence ou de l’absence de secouristes, de services médicaux ou de personnel qualifié pour traiter toute blessure pouvant survenir, ces services relevant exclusivement du Centre ou de la Régie intermunicipale le cas échéant;

4.     Le participant reconnaît que sa participation à l’Événement comporte des risques inhérents et normaux incluant, mais sans s’y limiter : blessures musculaires, articulaires ou physiques, chutes, collisions, impacts, risques liés à l’utilisation d’équipements sportifs, risques liés à l’état des installations, de la surface de jeu ou des équipements, risques liés aux conditions météorologiques et risques liés à la conduite d’autres participants ou usagers du Centre.

5.     Le participant accepte volontairement tous les risques, connus ou inconnus, associés à sa participation, y compris ceux pouvant découler de sa propre conduite, de la conduite d’autres participants ou de la condition des lieux.

6.     Le participant s’engage à tenir DJL, ses actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, assureurs et ayants droit, indemnes contre toutes réclamations, toutes pertes, tous dommages et tous coûts (y compris les frais légaux réels), ainsi qu’à l’égard de toute action ou cause d’action découlant de toute réclamation, poursuite ou autre demande en lien avec sa participation à l’Événement.

7.     Le participant confirme avoir lu et compris le contenu de la présente Décharge et d’avoir librement et volontairement signé celle-ci.

EN FOI DE QUOI, le participant signe cette Décharge